You turn the sulfate containing evaporate into sulfuric acid aerosols in the atmosphere.

含硫的蒸汽在空气中变成硫酸气溶胶。

It is something called lava haze, or laze, and it is a mixture of sulfuric acid and tiny particles of glass.

这熔岩雾，或者叫做laze的东西，它硫酸和微小的玻璃颗粒的混合物。

I noticed it, for example, when tired of cramming the production of sulfuric acid, I stopped taking notes or engaging with chemistry in 10th grade.

例如我发现我厌烦了死记硬背硫酸类的化学名称，在我高一的时候便不再专注学习化学或记笔记。

Sulfur dioxide is a popular molecule there, and clouds form from sulfuric acid.

二氧化硫充斥着大气，云硫酸形成的。

Johnny was a chemist's son, but Johnny is no more. For what he thought was H2O was H2SO4 which is of course sulfuric acid. Oops.

约翰化学家的儿子，但约翰已经不在了。因为他以为的 H2O 其实硫酸 H2SO4。糟糕。

Yes, the sulfur dioxide mixed with water and oxygen in the atmosphere to become sulfuric acid which is a major contributor to ozone reduction.

的，二氧化硫与大气中的水和氧气混合成为硫酸，这臭氧减少的主要原因。

'Cause I can smell the clouds of pure sulfuric acid from here.

{\an8}[金星的大气层里有浓硫酸 会下硫酸雨]我从这儿可以闻到纯硫酸的酸臭气哦。

You'll never find something as powerful as pure sulfuric acid out in nature, since it's so strong that it violently reacts with pretty much anything it touches — including water.

你在自然界中很难找到像纯硫酸一样强的酸，它酸性强到几乎能和接触到的所有物质发生剧烈反应——包括——水。

Venus is the hottest planet in the solar system because of its thick, toxic atmosphere, mostly carbon dioxide, with clouds of sulfuric acid, that allow it to retain the sun's heat.

它浓密有毒的大气层使它成为太阳系中最热的行星，它的大气中大部分二氧化碳和硫酸云，这使它能够保存来自太阳的热量。

The result was an impact that turned an area of seafloor the size of Belgium into aerosols of sulfuric acid.

结果，那个撞击把一片比利时大小的海底变成了硫酸气雾。

The rocks here contain sulfide minerals, and when exposed to air and water, they react and form sulfuric acid.

此地岩石富含硫化矿物，一经空气与水体接触便会发生化学反应，生成硫酸。

Hey, Jay, is that Venus? 'Cause I can smell the clouds of pure sulfuric acid from here. Slam!

嘿，杰，那金星吗？我从这儿可以闻到纯硫酸的酸臭气哦。 躺枪！

Well, fluoroantimonic acid is ten quadrillion times stronger than sulfuric acid.

这么说吧，氟锑酸的强度硫酸的万万亿倍。

When the nickel sulfide in the rocks mixes with air and water it makes sulfuric acid.

当岩石中的硫化镍与空气和水混合时，就会产生硫酸。

Scientists in Australia found microbes known as Thiobacillus concretivorans that lived in, indeed, could not live without-concentrations of sulfuric acid strong enough to dissolve metal.

澳大利亚科学家发现，有一种名叫蚀固硫杆菌的细菌生活在浓度高得足以溶解金属的硫酸里，实际上，它们离开了浓硫酸就活不成。

As if that's not bad enough, it rains sulfuric acid, too, but it's so hot the drops evaporate before hitting the ground.

如果这还不够糟的话，它还会下硫酸雨，但天太热了，雨滴在落到地面之前就会被蒸发掉。

Chemists call anything stronger than pure sulfuric acid a superacid.

化学家把一切比纯硫酸酸性更强的酸叫超强酸。

That's ten thousand times stronger than magic acid, ten million billion times stronger than pure sulfuric acid, and a million billion trillion times stronger than concentrated hydrochloric acid — an acid that's already strong enough to give you very severe burns.

其酸性要比魔酸强一万倍，相当于纯硫酸的亿亿倍，相当于浓盐酸的千亿亿亿倍，浓盐酸已经能对你造成严重的灼伤了。

But in chemistry labs, sulfuric acid is just the beginning.

但在化学实验室，硫酸仅仅开始。

Well, as you read, Venus's atmosphere contains compounds such as carbon dioxide and sulfuric acid.

好吧，正如你所读到的， 金星的大气层含有二氧化碳和硫酸等化合物。